1 00:00:09,384 --> 00:00:10,552 11. 2 00:00:10,927 --> 00:00:12,595 Mike. [nefes nefese kalır] 3 00:00:16,599 --> 00:00:17,767 Bu... 4 00:00:22,981 --> 00:00:24,399 Senden asla vazgeçmedim. 5 00:00:25,442 --> 00:00:28,361 Seni her gece aradım. Her gece... 6 00:00:28,445 --> 00:00:29,904 353 gün. 7 00:00:31,823 --> 00:00:32,991 duydum. 8 00:00:33,700 --> 00:00:35,452 Orada olduğunu neden bana söylemedin? 9 00:00:35,535 --> 00:00:37,787 - İyi miydin? -[Hopper] Çünkü ona izin vermezdim. 10 00:00:41,499 --> 00:00:43,835 -Bu ne böyle? Neredeydin? -Nerelerdeydin? 11 00:00:45,587 --> 00:00:46,796 Onu saklıyordun. 12 00:00:48,631 --> 00:00:50,550 -Bunca zamandır onu saklıyorsun! -Hey! 13 00:00:51,134 --> 00:00:52,635 Hadi konuşalım. 14 00:00:53,553 --> 00:00:54,637 Yalnız. 15 00:00:59,642 --> 00:01:03,313 -Onu koruyorum! Onu korumak mı? -Dinlemek. Beni dinle. 16 00:01:03,396 --> 00:01:05,690 Onun hakkında ne kadar çok insan bilirse, o kadar çok tehlikede. 17 00:01:05,774 --> 00:01:07,984 Ve daha fazla tehlike sen ve ailen buradasınız... 18 00:01:08,068 --> 00:01:09,360 Yani sana teşekkür mü etmeliyim? 19 00:01:09,444 --> 00:01:13,031 Senden bana teşekkür etmeni istemiyorum! Anlamaya çalışmanızı rica ediyorum. 20 00:01:13,114 --> 00:01:14,449 Yapmıyorum! Anlamıyorum! 21 00:01:14,532 --> 00:01:17,368 Sorun değil. Bu sorun değil! Sadece onu suçlama! 22 00:01:17,452 --> 00:01:19,329 Elbette? Zaten yeterince üzgün. 23 00:01:19,412 --> 00:01:21,790 Onu suçlamıyorum! Seni suçluyorum! Seni suçluyorum! 24 00:01:21,873 --> 00:01:24,083 Sorun değil evlat. Sorun değil. 25 00:01:24,167 --> 00:01:26,294 HAYIR! Bu konuda hiçbir şey yolunda değil! 26 00:01:26,377 --> 00:01:28,922 -Bu konuda hiçbir şey yolunda değil! -Ah, tanrım-- 27 00:01:29,005 --> 00:01:30,673 Sen aptalsın, iğrençsin. 28 00:01:30,757 --> 00:01:32,634 -yalancı pislik! -Tamam aşkım. Elbette! Durdur şunu. 29 00:01:32,717 --> 00:01:34,636 -Yalancı! Yalancı! Yalancı! -Durdur şunu. Sorun değil. 30 00:01:34,719 --> 00:01:37,305 -Durun şunu! Kes şunu! -[ağlıyor] Yalancı! Yalancı! 31 00:01:41,518 --> 00:01:45,063 İyisin evlat. Sen iyisin. 32 00:01:47,816 --> 00:01:49,359 Üzgünüm evlat. 33 00:01:52,403 --> 00:01:54,823 -[Lucas] Seni özledik. -Ben de seni özledim. 34 00:01:54,906 --> 00:01:56,991 [Dustin] Senin hakkında konuşmuştuk hemen hemen her gün. 35 00:02:02,247 --> 00:02:03,456 Dişler. 36 00:02:03,540 --> 00:02:05,208 -Ne? - Dişlerin var. 37 00:02:06,084 --> 00:02:09,712 Ah. Bu incileri beğendin mi? [mırıldanıyor] 38 00:02:10,130 --> 00:02:11,422 [Max] Onbir mi? 39 00:02:13,466 --> 00:02:16,553 Hey. Ben Max. 40 00:02:16,636 --> 00:02:17,971 Senin hakkında çok şey duydum. 41 00:02:22,183 --> 00:02:25,311 - Hey. Merhaba tatlım. -[ağlıyor] 42 00:02:26,604 --> 00:02:28,565 Hey. 43 00:02:30,817 --> 00:02:32,068 Onu görebilir miyim? 44 00:02:34,279 --> 00:02:35,280 [iç çeker] 45 00:02:46,457 --> 00:02:48,543 Durumu iyi değil. 46 00:02:51,629 --> 00:02:53,006 Biliyorum. 47 00:02:55,091 --> 00:02:56,384 Gördüm. 48 00:02:57,260 --> 00:02:58,928 Başka ne gördün? 49 00:03:11,316 --> 00:03:13,985 Bu kapıyı daha önce açmıştın, değil mi? 50 00:03:16,821 --> 00:03:18,156 Evet. 51 00:03:20,491 --> 00:03:24,454 Seni oraya geri götürseydik sence kapatabilir misin? 52 00:03:43,681 --> 00:03:45,934 [kükremeler ve çığlıklar] 53 00:03:48,895 --> 00:03:50,647 [tema müziği çalıyor] 54 00:04:55,003 --> 00:04:59,215 ♪ Anılar ♪ 55 00:04:59,299 --> 00:05:05,722 ♪ Zihnimin köşelerini aydınlat ♪ 56 00:05:06,806 --> 00:05:07,932 [kapı zili çalıyor] 57 00:05:08,016 --> 00:05:13,604 ♪ Puslu sulu renkli anılar ♪ 58 00:05:13,688 --> 00:05:16,232 -[kapı zili çalar] -♪ nasılsak öyleydi♪ 59 00:05:16,316 --> 00:05:18,985 Ted! Lütfen şunu alır mısın? 60 00:05:19,652 --> 00:05:20,695 [horlama] 61 00:05:20,778 --> 00:05:22,530 [kapı zili çalmaya devam ediyor] 62 00:05:27,869 --> 00:05:30,455 -[kapı zili çalmaya devam ediyor] -Ted! 63 00:05:30,538 --> 00:05:32,332 ♪ Arkamızda bıraktığımız gülümsemelerden ♪ 64 00:05:32,415 --> 00:05:34,876 [kapı zili hızla çalıyor] 65 00:05:38,046 --> 00:05:39,922 Durun lütfen. 66 00:05:43,760 --> 00:05:46,512 -Ah. MERHABA. -MERHABA. 67 00:05:47,889 --> 00:05:50,224 Nancy'nin bir kız kardeşi olduğunu bilmiyordum. 68 00:05:50,308 --> 00:05:51,309 [kıkırdar] 69 00:05:52,560 --> 00:05:53,394 Bu kadar komik olan ne? 70 00:05:54,520 --> 00:05:55,563 Ben Nancy'nin annesiyim. 71 00:05:56,147 --> 00:05:57,440 -HAYIR. -Evet. [kıkırdar] 72 00:05:57,523 --> 00:05:59,275 Bayan Wheeler. 73 00:05:59,358 --> 00:06:01,444 [kekeleyerek] Hımm, özür dilerim, sen öyle misin? 74 00:06:02,028 --> 00:06:04,280 Billy. Billy Hargrove. 75 00:06:06,115 --> 00:06:07,533 Nancy için burada olmalısın. 76 00:06:07,617 --> 00:06:10,495 Nancy mi? Hayır, hayır, hayır. Benim tipim değil. Ah... 77 00:06:10,578 --> 00:06:14,624 Hayır aslında Küçük kız kardeşim Max'i arıyorum. 78 00:06:14,707 --> 00:06:16,334 Maxine'e gidiyor. 79 00:06:16,417 --> 00:06:19,462 Bütün gün kayıptı. ve sana karşı dürüst olmak gerekirse, 80 00:06:19,545 --> 00:06:22,465 - Çok endişelendim, biliyorsun, o yüzden... -Ah. 81 00:06:22,548 --> 00:06:26,594 Lucas'ta olduğunu sanıyordum ama Bayan Sinclair evinizin... 82 00:06:27,762 --> 00:06:30,431 belirlenmiş buluşma noktası, yani bilirsin... 83 00:06:32,975 --> 00:06:34,143 İşte buradayım. 84 00:06:36,145 --> 00:06:39,732 Onların yolu oldukça karanlık gecenin bu vakti. 85 00:06:40,942 --> 00:06:42,110 Bu yüzden yavaş sürün. 86 00:06:44,445 --> 00:06:45,321 Her zaman. 87 00:06:45,404 --> 00:06:47,990 Ve Mike'ı gördüğünde, Ona şimdiden eve gelmesini söyle, tamam mı? 88 00:06:48,074 --> 00:06:49,867 Sen gerçek bir cankurtaransın, bunu biliyor musun? 89 00:06:51,994 --> 00:06:52,995 Her zaman. 90 00:06:53,079 --> 00:06:55,206 -♪ İnan buna ♪ -Sonra görüşürüz. 91 00:06:57,458 --> 00:07:01,379 ♪ Aşık olduğuma inanıyorum ♪ 92 00:07:01,462 --> 00:07:02,880 -Hımm. -♪ İnan buna ♪ 93 00:07:05,383 --> 00:07:09,220 ♪ Aşık olduğuma inanıyorum ♪ 94 00:07:09,303 --> 00:07:10,888 ♪ İnan buna ♪ 95 00:07:13,266 --> 00:07:16,978 ♪ Aşık olduğuma inanıyorum ♪ 96 00:07:20,106 --> 00:07:22,984 (Hopper iç çeker) Daha önce olduğu gibi değil. Büyümüş. 97 00:07:23,067 --> 00:07:26,446 Çok fazla. Ve demek istediğim, oraya girebileceğimizi düşünüyoruz. 98 00:07:26,529 --> 00:07:28,281 Her yer bu köpeklerle kaynıyor. 99 00:07:28,364 --> 00:07:29,240 Demo köpekler. 100 00:07:29,323 --> 00:07:34,036 -(iç çeker) Özür dilerim, ne? -Demo-köpekler dedim. 101 00:07:34,120 --> 00:07:35,621 Demogorgon ve köpekler gibi. 102 00:07:35,705 --> 00:07:37,623 Onları bir araya getirirsin, kulağa oldukça fena geliyor-- 103 00:07:37,707 --> 00:07:38,958 Bu şu anda ne kadar önemli? 104 00:07:39,041 --> 00:07:40,376 Öyle değil. Üzgünüm. 105 00:07:40,460 --> 00:07:41,419 Bunu yapabilirim. 106 00:07:42,587 --> 00:07:43,504 Beni duymuyorsun. 107 00:07:43,588 --> 00:07:45,923 Seni duyuyorum. Bunu yapabilirim. 108 00:07:46,007 --> 00:07:48,384 El yapabilse bile, hala başka bir sorun var. 109 00:07:48,468 --> 00:07:51,304 -Beyin ölürse vücut da ölür. -Bütün meselenin bu olduğunu düşündüm. 110 00:07:51,387 --> 00:07:54,056 Bu, ama eğer bu konuda gerçekten haklıysak... 111 00:07:54,140 --> 00:07:57,185 Yani eğer El kapıyı kapatırsa ve Mind Flayer'ın ordusunu öldürür... 112 00:07:57,268 --> 00:07:58,686 Will o ordunun bir parçası. 113 00:07:58,769 --> 00:08:00,354 Kapıyı kapatmak onu öldürür. 114 00:08:13,993 --> 00:08:16,245 -[Joyce] Soğuğu seviyor. -[Hopper] Ne? 115 00:08:17,288 --> 00:08:19,290 Will'in bana söyleyip durduğu şey buydu. 116 00:08:20,583 --> 00:08:21,792 Soğuktan hoşlanıyor. 117 00:08:24,462 --> 00:08:26,047 Ona istediğini vermeye devam ediyoruz. 118 00:08:26,130 --> 00:08:30,843 Eğer bu bir virüsse, ve Will ev sahibi, o halde... 119 00:08:30,927 --> 00:08:32,929 O zaman ihtiyacımız var ev sahibini yaşanmaz hale getirmek. 120 00:08:33,763 --> 00:08:35,515 [Nancy] Yani eğer soğuğu seviyorsa... 121 00:08:35,598 --> 00:08:36,974 Onu yakıp atmalıyız. 122 00:08:37,058 --> 00:08:39,185 Bunu bir yerde yapmalıyız bu sefer bilmiyor. 123 00:08:39,268 --> 00:08:40,603 Evet, uzak bir yerde. 124 00:08:43,272 --> 00:08:47,193 Denfield'ı ele alalım, sonra büyük bir meşe ağacı göreceksiniz. 125 00:08:47,276 --> 00:08:50,655 Sağa döneceksin. O yol çıkmaza girecek. 126 00:08:50,738 --> 00:08:53,074 Ve yaklaşık beş dakikalık yürüme mesafesindedir oradan. 127 00:08:53,157 --> 00:08:56,953 Tamam. Denfield'dan meşe ağacına. Sağa dön. 128 00:08:57,036 --> 00:08:59,205 İşte bu. Ama onuncu kanal, değil mi? 129 00:08:59,288 --> 00:09:00,957 Onuncu kanal. Dinle... 130 00:09:01,040 --> 00:09:03,793 Bana haber ver o şey ondan çıktığında. 131 00:09:14,178 --> 00:09:15,429 Onunla gitmelisin. 132 00:09:17,265 --> 00:09:19,141 -Ne? -Jonathan'la. 133 00:09:19,767 --> 00:09:22,979 Hayır, ben... Mike'ı öylece bırakmayacağım. 134 00:09:24,021 --> 00:09:25,398 Kimse kimseyi bırakmıyor. 135 00:09:27,400 --> 00:09:32,113 Oldukça boktan bir erkek arkadaş olabilirim. ama... 136 00:09:34,156 --> 00:09:36,826 Görünüşe göre ben aslında oldukça iyi bir bebek bakıcısı. 137 00:09:45,626 --> 00:09:46,752 Steve... 138 00:09:46,836 --> 00:09:48,087 Sorun değil, Nance. 139 00:09:50,464 --> 00:09:51,299 Sorun değil. 140 00:09:52,758 --> 00:09:53,759 Ben... 141 00:10:05,438 --> 00:10:08,816 Dikkatli ol, tamam mı? Seni tekrar kaybedemem. 142 00:10:09,942 --> 00:10:11,611 Beni kaybetmeyeceksin. 143 00:10:12,445 --> 00:10:13,404 Söz veriyor musun? 144 00:10:14,697 --> 00:10:15,698 Söz. 145 00:10:20,286 --> 00:10:23,247 El... Hadi, gidelim. Zamanı geldi. 146 00:10:25,791 --> 00:10:26,709 [derin bir iç çeker] 147 00:10:27,251 --> 00:10:28,085 Tamam. 148 00:10:32,882 --> 00:10:34,508 [motor çalışıyor] 149 00:11:18,803 --> 00:11:20,846 Ne yani, biz sadece bunun hakkında konuşmayacaksın, değil mi? 150 00:11:22,014 --> 00:11:23,557 Ne hakkında? 151 00:11:23,891 --> 00:11:25,643 Ah, bilmiyorum. Sadece merak ediyorum biliyor musun? 152 00:11:25,726 --> 00:11:28,396 neden birdenbire bir tür MTV serserisi gibi görünüyorsun. 153 00:11:31,440 --> 00:11:34,777 Kızgın değilim evlat. sadece bilmek istiyorum neredeydin? 154 00:11:36,654 --> 00:11:37,655 Hepsi bu. 155 00:11:40,533 --> 00:11:42,076 Annemi görmeye. 156 00:11:44,829 --> 00:11:46,205 Tamam aşkım. 157 00:11:48,833 --> 00:11:50,710 -Oraya nasıl geldin? -Bir kamyon. 158 00:11:50,793 --> 00:11:51,836 Bir kamyon mu? 159 00:11:52,420 --> 00:11:53,462 Büyük bir kamyon. 160 00:11:54,588 --> 00:11:57,007 Büyük bir kamyon mu? Kimin kamyonuydu? 161 00:11:57,091 --> 00:11:58,926 -Bir adamın. -Erkek mi? 162 00:11:59,427 --> 00:12:00,469 Hoş bir adam. 163 00:12:02,721 --> 00:12:05,766 Tamam aşkım. O halde izin ver bana şunu iyice kafama sok. 164 00:12:05,850 --> 00:12:08,060 Yani büyük bir kamyondaki iyi bir adam, 165 00:12:08,144 --> 00:12:10,187 seni annenin yanına götürdü peki sonra ne olacak? 166 00:12:10,271 --> 00:12:13,065 Becky teyzen sana verdi o kıyafetler ve o makyaj? 167 00:12:13,524 --> 00:12:14,483 Ben... 168 00:12:16,318 --> 00:12:17,653 Gitmemem gerekiyordu. 169 00:12:20,906 --> 00:12:22,158 Mmm-mmm. 170 00:12:22,950 --> 00:12:23,909 HAYIR. 171 00:12:25,202 --> 00:12:27,746 Hayır bu senin suçun değil evlat. Orada olmalıydım. 172 00:12:30,833 --> 00:12:33,210 sana asla yalan söylememeliydim annen hakkında. 173 00:12:34,295 --> 00:12:35,546 Ya da ne zaman ayrılabileceğin hakkında. 174 00:12:36,797 --> 00:12:38,549 Yapmamam gereken birçok şey. 175 00:12:41,969 --> 00:12:43,387 Bazen sanki ben... 176 00:12:46,974 --> 00:12:48,434 [sert bir şekilde nefes alır] 177 00:12:48,517 --> 00:12:51,770 Sanki ben bir tür kara delikmişim gibi ya da başka bir şey. [iç çeker] 178 00:12:51,854 --> 00:12:52,980 Bir kara delik mi? 179 00:12:53,063 --> 00:12:56,775 Evet, bu... Bilirsiniz, bu uzaydaki bir şey. 180 00:12:56,859 --> 00:13:00,613 Sanki her şeyi kendisine doğru çekiyor ve onu yok eder. 181 00:13:01,614 --> 00:13:04,658 Sarah'nın resimli bir kitabı vardı uzay hakkında. O bunu sevdi. 182 00:13:05,618 --> 00:13:06,786 Sarah kim? 183 00:13:07,369 --> 00:13:08,370 Sarah mı? 184 00:13:12,833 --> 00:13:14,251 Sarah benim kızım. 185 00:13:17,630 --> 00:13:18,923 O benim küçük kızım. 186 00:13:21,342 --> 00:13:22,426 O nerede? 187 00:13:23,969 --> 00:13:27,139 Eh, bu da öyle bir şey, evlat. O... 188 00:13:29,808 --> 00:13:31,143 Bizi terk etti. 189 00:13:34,063 --> 00:13:35,898 -Gitmiş. -Evet. 190 00:13:36,482 --> 00:13:39,318 Kara delik. Onu yakaladı. 191 00:13:43,239 --> 00:13:44,573 Ve bir şekilde... 192 00:13:46,742 --> 00:13:48,661 Sadece korktum, biliyor musun? 193 00:13:49,328 --> 00:13:52,122 Sadece korktum seni de götüreceğini. 194 00:13:53,541 --> 00:13:54,833 Sanırım bu yüzden... 195 00:13:56,085 --> 00:13:57,503 çok kızgın. 196 00:14:00,756 --> 00:14:02,007 Ben çok üzgünüm. 197 00:14:03,801 --> 00:14:04,885 Her şey için. 198 00:14:07,221 --> 00:14:10,849 Ben çok... yani... 199 00:14:10,933 --> 00:14:12,184 Aptal mı? 200 00:14:12,268 --> 00:14:15,479 [kıkırdama] Evet. Aptal. 201 00:14:15,563 --> 00:14:18,399 -[kıkırdar] -Gerçekten aptalca. 202 00:14:28,659 --> 00:14:30,077 Ben de aptallık ettim. 203 00:14:30,870 --> 00:14:32,746 Sanırım kuralımızı çiğnedik. 204 00:14:32,830 --> 00:14:33,914 [yavaşça kıkırdar] 205 00:14:35,207 --> 00:14:37,001 Bu arada bundan nefret etmiyorum. 206 00:14:37,084 --> 00:14:38,294 Bütün bunlar... 207 00:14:39,920 --> 00:14:40,796 bak. 208 00:14:43,007 --> 00:14:44,508 Oldukça hoş. 209 00:14:46,010 --> 00:14:47,303 Kahretsin. 210 00:14:49,263 --> 00:14:51,140 Tamam aşkım. Elbette. 211 00:14:55,477 --> 00:14:58,772 -Sürtük. -[kıkırdar ve burnunu çeker] 212 00:15:13,704 --> 00:15:15,581 [uzaktan kükreyen canavar] 213 00:15:26,133 --> 00:15:27,468 Peki. 214 00:15:28,218 --> 00:15:29,887 Şimdi sığması lazım. 215 00:15:30,763 --> 00:15:31,764 Bu gerçekten gerekli mi? 216 00:15:31,847 --> 00:15:34,934 Evet öyle, tamam mı? bu çığır açıcı bir bilimsel keşif. 217 00:15:35,017 --> 00:15:38,354 Onu öylece gömemeyiz sıradan bir memeli, tamam mı? Bu bir köpek değil. 218 00:15:38,437 --> 00:15:40,147 Tamam, tamam, tamam. 219 00:15:40,272 --> 00:15:43,025 Ama bunu Bayan Byers'a açıklıyorsunuz. tamam mı? 220 00:15:44,318 --> 00:15:46,153 Tanrım. Bana yardım et. 221 00:15:46,236 --> 00:15:48,280 -Ne yapmam gerekiyor? - Kapıyı aç dostum. 222 00:15:48,364 --> 00:15:49,949 Tamam, kapıyı tuttum. 223 00:15:50,032 --> 00:15:52,368 -Ew. İsa... -Tanrım-- 224 00:15:54,036 --> 00:15:55,871 [nefes nefese] 225 00:15:55,955 --> 00:15:56,956 Vay be! 226 00:16:08,050 --> 00:16:09,551 Mike, artık durur musun? 227 00:16:09,635 --> 00:16:11,178 Sen orada değildin, tamam mı Lucas? 228 00:16:11,261 --> 00:16:13,597 O laboratuvar kaynıyor yüzlerce köpekle birlikte. 229 00:16:13,681 --> 00:16:15,808 -Demo köpekleri! -[Lucas] Şef onunla ilgilenecek. 230 00:16:15,891 --> 00:16:17,142 Sanki korunmaya ihtiyacı varmış gibi. 231 00:16:17,226 --> 00:16:19,019 Dinle ahbap. Bir antrenör bir oyunda oyun çağrısında bulunur, 232 00:16:19,103 --> 00:16:20,688 sonuç olarak, onu siz yürütürsünüz. Elbette? 233 00:16:20,771 --> 00:16:22,982 Tamam, öncelikle bu aptal bir spor oyunu değil. 234 00:16:23,065 --> 00:16:25,651 İkincisi, oyunda bile değiliz. Yedek kulübesindeyiz. 235 00:16:25,734 --> 00:16:28,112 [kekeleyerek] Demek istediğim şu ki... 236 00:16:30,906 --> 00:16:33,826 Evet, yedek kulübesindeyiz. yani yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 237 00:16:33,909 --> 00:16:36,120 Bu tamamen doğru değil. 238 00:16:36,203 --> 00:16:39,373 Demek istediğim, bu Demo-köpekler, onların kovan zihinleri var. 239 00:16:39,456 --> 00:16:41,750 Otobüsten kaçarken çağrıldılar. 240 00:16:41,834 --> 00:16:44,378 -Eğer dikkatlerini çekersek... -Belki onları laboratuvardan çizebiliriz. 241 00:16:44,461 --> 00:16:45,838 Kapıya giden yolu temizleyin. 242 00:16:45,921 --> 00:16:47,256 Evet, sonra hepimiz ölürüz. 243 00:16:47,339 --> 00:16:48,340 Bu bir bakış açısı. 244 00:16:48,424 --> 00:16:50,467 Hayır, bu bir bakış açısı değil dostum. Bu bir gerçek. 245 00:16:50,551 --> 00:16:51,885 Anladım! 246 00:16:52,594 --> 00:16:56,223 Burası şefin çukurunu kazdığı yer. Bu bizim tünele girme yolumuz. Yani... 247 00:16:56,306 --> 00:16:58,517 Burada, tam burada. Burası bir merkez gibi. 248 00:16:58,600 --> 00:17:00,477 Yani bütün tüneller sende burada besleniyor. 249 00:17:00,561 --> 00:17:02,104 Belki bunu ateşe verirsek... 250 00:17:02,187 --> 00:17:03,230 Ah, öyle mi? Bu bir hayır. 251 00:17:03,313 --> 00:17:05,941 - Mind flayer ordusunu geri çağırırdı. -Hepsi bizi durdurmaya gelirdi. 252 00:17:06,025 --> 00:17:07,192 -Çıkışa doğru dönüyoruz. -Çocuklar. 253 00:17:07,276 --> 00:17:09,153 -Gittiğimizi anladıklarında-- -El kapıda olacaktı. 254 00:17:09,236 --> 00:17:12,656 Hey. Hey! Hey! Bu olmuyor. 255 00:17:12,740 --> 00:17:13,741 -Ama-- -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 256 00:17:13,824 --> 00:17:15,743 Ama yok. söz verdim Siz bok kafalıları güvende tutardım. 257 00:17:15,826 --> 00:17:17,286 ve tam da bunu planlıyorum. 258 00:17:17,369 --> 00:17:19,246 Burada kalıyoruz. Bankta. 259 00:17:19,329 --> 00:17:21,540 Ve başlangıç takımını bekliyoruz işlerini yapmak için. 260 00:17:21,623 --> 00:17:22,624 Herkes anlıyor mu? 261 00:17:22,708 --> 00:17:24,376 Bu aptal bir spor oyunu değil. 262 00:17:24,460 --> 00:17:26,462 Herkes bunu anlıyor mu dedim? 263 00:17:27,588 --> 00:17:28,922 Bir evet'e ihtiyacım var. 264 00:17:30,215 --> 00:17:31,717 [motor devri dönüyor] 265 00:17:34,762 --> 00:17:36,638 [araba radyosunda rock müzik çalıyor] 266 00:17:37,306 --> 00:17:38,474 [Max] Bu benim kardeşim. 267 00:17:38,557 --> 00:17:41,977 Burada olduğumu bilmiyor olamaz. Beni öldürecek. Bizi öldürecek. 268 00:17:46,190 --> 00:17:47,649 [lastikler gıcırdıyor] 269 00:17:50,069 --> 00:17:51,278 [müzik çalmayı durdurur] 270 00:17:57,326 --> 00:18:00,162 Rüya mı görüyorum, yoksa sen misin Harrington? 271 00:18:00,245 --> 00:18:01,872 Evet, benim. Pantolonunu kremalamayın. 272 00:18:03,248 --> 00:18:05,459 -[arabanın kapısı çarpılır] - Burada ne yapıyorsun dostum? 273 00:18:06,085 --> 00:18:08,003 Ben de sana aynı şeyi sorabilirim. 274 00:18:08,921 --> 00:18:09,880 Amigo. 275 00:18:10,672 --> 00:18:14,426 Üvey kız kardeşimi arıyorum. Küçük bir kuş bana burada olduğunu söyledi. 276 00:18:14,510 --> 00:18:16,178 Bu çok tuhaf. Onu tanımıyorum. 277 00:18:16,261 --> 00:18:19,056 Küçük? Kızıl saçlı mı? Biraz orospu. 278 00:18:19,139 --> 00:18:20,516 Hiçbir şey çağrıştırmıyor. Üzgünüm dostum. 279 00:18:23,268 --> 00:18:25,437 (iç çeker) Biliyor musun, bilmiyorum, bu... 280 00:18:26,021 --> 00:18:28,649 [dili tıklar] Bütün bu durum, Harrington, bilmiyorum. 281 00:18:29,316 --> 00:18:30,651 Bana heebie-jeebies veriyor. 282 00:18:30,734 --> 00:18:31,944 Ah evet? Neden bu? 283 00:18:33,737 --> 00:18:36,532 13 yaşındaki kız kardeşim kayboluyor bütün gün. 284 00:18:36,615 --> 00:18:40,410 Ve sonra onu seninle buluyorum bir yabancının evinde. 285 00:18:42,037 --> 00:18:43,413 Ve bu konuda bana yalan söylüyorsun. 286 00:18:43,497 --> 00:18:44,790 [kıkırdar] 287 00:18:46,083 --> 00:18:48,710 Dostum, çok mu düştün? çocukken mi yoksa ne? 288 00:18:49,378 --> 00:18:52,339 Neyi anlamadığını bilmiyorum az önce söylediklerim hakkında. 289 00:18:54,174 --> 00:18:55,509 O burada değil. 290 00:18:56,844 --> 00:18:57,970 Peki o kim? 291 00:18:59,138 --> 00:19:01,890 [bağırır] Kahretsin! Bizi gördü mü? 292 00:19:01,974 --> 00:19:03,642 Kahretsin. Dinle... 293 00:19:05,352 --> 00:19:08,522 -Sana ayaklarını yere basmanı söylemiştim. -[inliyor] 294 00:19:11,942 --> 00:19:13,235 Peki, pekala. 295 00:19:14,862 --> 00:19:17,239 Lucas Sinclair. Ne sürpriz. 296 00:19:18,532 --> 00:19:20,534 sana söylediğimi sanıyordum ondan uzak durmak için Max. 297 00:19:20,617 --> 00:19:22,494 -Billy, git buradan. -Bana itaatsizlik ettin. 298 00:19:23,495 --> 00:19:25,372 Ve ne olacağını biliyorsun bana itaatsizlik ettiğinde. 299 00:19:25,455 --> 00:19:27,708 -Billy... -Bir şeyleri kırıyorum. [homurdanıyor] 300 00:19:27,791 --> 00:19:31,378 -[belirsiz bağırıyor] -Billy! Durmak! Billy! Durmak! 301 00:19:33,463 --> 00:19:34,464 Çekil benden, sen... 302 00:19:34,548 --> 00:19:36,842 Maxine beni dinlemediği için belki yaparsın. 303 00:19:37,092 --> 00:19:38,719 Ondan uzak dur. 304 00:19:38,802 --> 00:19:42,264 Ondan uzak dur! Beni duyuyor musun? 305 00:19:43,140 --> 00:19:44,516 -Çekil üzerimden dedim! -[inliyor] 306 00:19:46,476 --> 00:19:49,646 O kadar ölü ki Sinclair! Sen öldün. 307 00:19:50,939 --> 00:19:52,191 Hayır. Öylesin. 308 00:19:52,274 --> 00:19:53,275 -[inliyor] -[kıkırdar] 309 00:19:53,358 --> 00:19:54,568 Steve! 310 00:19:54,651 --> 00:19:56,361 [gülüyor] 311 00:19:57,362 --> 00:20:00,490 İçinde biraz ateş var gibi görünüyor sonuçta, öyle mi? 312 00:20:00,574 --> 00:20:02,409 Bu Kral Steve'le tanışmayı bekliyordum 313 00:20:02,492 --> 00:20:05,704 herkes bana o kadar çok şey anlatıyor ki. 314 00:20:06,580 --> 00:20:07,581 Çıkmak. 315 00:20:13,837 --> 00:20:15,631 -Evet! Kıçına tekmeyi bas, Steve! -[Mike] Yakala onu! 316 00:20:15,714 --> 00:20:17,507 [Dustin] Orospu çocuğunu öldür! 317 00:20:17,591 --> 00:20:19,551 -[Dustin] Şimdi! Şimdi! -[Mike] Al şu bok kafalıyı! 318 00:20:19,635 --> 00:20:21,553 -[güler] -[Dustin] Orospu çocuğunu öldür! 319 00:20:21,637 --> 00:20:22,763 -[Lucas] Steve! -[Max] Billy! 320 00:20:23,222 --> 00:20:24,223 [Mike] Lanet olsun! 321 00:20:25,015 --> 00:20:27,017 -Bok! -[Steve inliyor] 322 00:20:31,271 --> 00:20:34,691 -Kimse bana ne yapacağımı söyleyemez! [homurdanıyor] -[inliyor] 323 00:20:35,150 --> 00:20:36,443 Vay! Uyanmak! 324 00:20:36,526 --> 00:20:38,403 -[çocuklar bağırıyor] -[Dustin] Onu öldüreceksin. 325 00:20:39,446 --> 00:20:41,114 [duyulmuyor] 326 00:21:02,636 --> 00:21:04,221 [Billy homurdanıyor] 327 00:21:04,304 --> 00:21:05,722 [nefes nefese] 328 00:21:17,317 --> 00:21:18,819 Bu ne lan? 329 00:21:18,902 --> 00:21:20,988 [yankılanıyor] Seni küçük pislik, ne yaptın? 330 00:21:22,197 --> 00:21:23,490 Ne yaptın? 331 00:21:25,284 --> 00:21:26,326 Kahretsin. 332 00:21:26,410 --> 00:21:28,245 [gülüyor] 333 00:21:33,917 --> 00:21:37,129 Bundan sonra beni bırakacaksın ve arkadaşlarım yalnız. Anlıyor musunuz? 334 00:21:37,713 --> 00:21:38,964 Kahretsin. 335 00:21:42,718 --> 00:21:47,014 Anladığını söyle! Söyle! Söyle! 336 00:21:47,931 --> 00:21:48,932 Anladım. 337 00:21:49,016 --> 00:21:51,268 -Ne? -Anladım. 338 00:21:56,982 --> 00:21:58,400 [yarasa takırdar] 339 00:22:05,365 --> 00:22:06,366 Haydi buradan çıkalım. 340 00:22:39,649 --> 00:22:42,235 Aslında biraz hoş. 341 00:22:49,618 --> 00:22:51,119 Burada yapacağız. 342 00:23:11,181 --> 00:23:13,183 Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? 343 00:23:13,934 --> 00:23:16,061 Bu şey Will'e yeterince zaman ayırdı. 344 00:23:17,521 --> 00:23:19,564 Orospu çocuğunu öldürelim. 345 00:23:41,628 --> 00:23:42,712 (Hopper homurdanır) 346 00:23:51,930 --> 00:23:53,890 [canavarlar hırlıyor] 347 00:24:03,567 --> 00:24:05,068 -[hırlıyor] -Baba! 348 00:24:07,070 --> 00:24:08,071 [çığlık atar] 349 00:24:13,076 --> 00:24:16,872 Peki. Ağır kaldırmayı bana bırakıyorsun ön tarafta, tamam mı? 350 00:24:16,955 --> 00:24:19,040 Biz aşağıya inene kadar gücünüzü koruyun. 351 00:24:21,501 --> 00:24:22,502 İyi misin? 352 00:24:36,766 --> 00:24:39,519 -[lastikler çığlık atıyor] -[motor devri artıyor] 353 00:24:47,027 --> 00:24:48,653 [sıvı çalkalanması] 354 00:24:55,118 --> 00:24:56,411 Nancy mi? 355 00:25:00,123 --> 00:25:02,459 -[inleme] -[Dustin] Hayır, dokunma ona. 356 00:25:04,252 --> 00:25:06,755 Hey dostum... 357 00:25:07,714 --> 00:25:09,174 Sorun değil. İyi bir mücadele sergiledin. 358 00:25:09,257 --> 00:25:11,009 O senin kıçını tekmeledi, ama sen mücadele ettin. 359 00:25:11,092 --> 00:25:12,302 -İyisin. -[inliyor] 360 00:25:12,385 --> 00:25:15,055 [Lucas] Tamam, düz duracaksın yarım mil boyunca, 361 00:25:15,138 --> 00:25:17,057 sonra Sina Dağı'ndan sola dönün. 362 00:25:18,183 --> 00:25:19,851 [Steve] Neler oluyor? 363 00:25:21,186 --> 00:25:22,270 Aman Tanrım! 364 00:25:22,354 --> 00:25:23,688 Sadece rahatla. Daha önce de araba kullanmıştı. 365 00:25:23,772 --> 00:25:25,273 -Evet, otoparkta. -Bu önemli. 366 00:25:25,357 --> 00:25:26,691 Seni geride bırakacaklardı. 367 00:25:26,775 --> 00:25:27,901 Aman Tanrım. 368 00:25:27,984 --> 00:25:29,611 Sakin olacağına söz verdim, tamam mı? 369 00:25:29,694 --> 00:25:31,738 [Steve] Vay, vay, vay, vay. Neler oluyor? 370 00:25:32,322 --> 00:25:37,244 Aman Tanrım. HAYIR! Vay! Arabayı durdur. Yavaşla. 371 00:25:37,327 --> 00:25:39,246 -Sana çıldıracağını söylemiştim. -Arabayı durdur! 372 00:25:39,329 --> 00:25:41,831 Herkes sussun! Odaklanmaya çalışıyorum! 373 00:25:41,915 --> 00:25:43,541 Durun, burası Sina Dağı. Sola dön. 374 00:25:43,625 --> 00:25:45,043 -Ne? -Sola dön. 375 00:25:45,126 --> 00:25:47,379 -[lastikler çığlık atıyor] -[hepsi çığlık atıyor] 376 00:25:56,763 --> 00:25:57,847 [nefes nefese kalır] 377 00:26:02,227 --> 00:26:03,770 [yoğun nefes alıyor] 378 00:26:04,354 --> 00:26:05,480 Neler oluyor? 379 00:26:05,897 --> 00:26:07,649 Canımı acıtıyor. 380 00:26:07,732 --> 00:26:13,905 [inleme ve çığlık atma] Acıyor! Acıtıyor! Acıtıyor! Acıtıyor! 381 00:26:14,572 --> 00:26:17,200 Bırak beni! Bırak beni! Acıtıyor! 382 00:26:19,703 --> 00:26:23,373 Acıtıyor! Bırak beni! Bırak beni! Acıtıyor! 383 00:26:25,834 --> 00:26:27,168 -Anne. -HAYIR! 384 00:26:28,253 --> 00:26:30,422 [çığlık atıyor] 385 00:26:33,008 --> 00:26:36,011 Bırak beni! Bırak beni! Bırak beni! 386 00:26:37,012 --> 00:26:38,888 [motor devri dönüyor] 387 00:26:44,060 --> 00:26:45,270 Merhaba! 388 00:26:45,353 --> 00:26:47,314 -[Dustin] Vay be! -İnanılmaz. 389 00:26:47,397 --> 00:26:49,399 Sana söyledim. Yakınlaştırıcı. 390 00:26:55,530 --> 00:26:56,740 [Steve inliyor] 391 00:26:57,782 --> 00:26:58,616 Çocuklar. 392 00:27:02,078 --> 00:27:04,039 Hayır. Çocuklar. 393 00:27:05,457 --> 00:27:07,667 Hey, nereye gittiğini sanıyorsun? 394 00:27:07,751 --> 00:27:10,211 Nesin sen, sağır mı? Merhaba? 395 00:27:10,295 --> 00:27:13,173 Şu anda oraya gitmiyoruz. Kendimi açıkça ifade ettim. 396 00:27:13,256 --> 00:27:16,009 Hey, hiç şansın yok O deliğe gidiyoruz, tamam mı? 397 00:27:16,092 --> 00:27:18,303 Bu hemen bitiyor! 398 00:27:18,386 --> 00:27:20,263 [Dustin] Steve, üzgünsün, anlıyorum. 399 00:27:20,347 --> 00:27:23,975 Ama sonuç şu ki, Bir parti üyesinin yardıma ihtiyacı varsa, 400 00:27:24,059 --> 00:27:26,936 ve bu bizim görevimiz bu yardımı sağlamak. 401 00:27:27,020 --> 00:27:29,564 Şimdi, Nance'e söz verdiğini biliyorum. bizi güvende tutacağını. 402 00:27:30,982 --> 00:27:32,359 O halde bizi güvende tutun. 403 00:27:33,693 --> 00:27:34,694 [iç çeker] 404 00:27:36,946 --> 00:27:38,198 [Steve homurdanıyor] 405 00:27:40,742 --> 00:27:42,619 Lanet olsun. 406 00:27:46,414 --> 00:27:48,208 [Mike] Evet, Bu şekilde olduğuna eminim. 407 00:27:48,291 --> 00:27:50,377 [Dustin] Oldukça eminsin, yoksa emin misin? 408 00:27:50,460 --> 00:27:53,338 [Mike] %100 eminim. Sadece beni takip et ve bileceksin. 409 00:27:53,421 --> 00:27:56,174 [Steve] Vay, vay, vay. Hey, hey, hey, hey. Öyle düşünmüyorum. 410 00:27:56,257 --> 00:27:57,092 [Mike] Ne? 411 00:27:57,175 --> 00:28:01,429 Siz küçük pisliklerden herhangi biri burada ölürse, Suçu ben alıyorum. Anladın mı, salak? 412 00:28:01,513 --> 00:28:04,682 Şu andan itibaren ben yol gösteriyorum. Hadi gidelim. 413 00:28:06,393 --> 00:28:07,394 Hadi. 414 00:28:08,728 --> 00:28:09,854 Hey, biraz koşuşturma. 415 00:28:16,403 --> 00:28:18,196 [alarm çalıyor] 416 00:28:23,493 --> 00:28:25,412 [Hopper nefes nefese] 417 00:28:34,421 --> 00:28:35,630 Burada kal. 418 00:28:43,596 --> 00:28:44,889 Kahretsin. 419 00:28:53,231 --> 00:28:54,357 Selam doktor. 420 00:28:54,441 --> 00:28:56,067 [Owens iç çeker] 421 00:28:56,151 --> 00:28:59,028 [iç çeker] Şu enayiler Seni oldukça iyi yakaladım, değil mi? 422 00:28:59,696 --> 00:29:00,864 Sorun değil, konuşma. 423 00:29:01,573 --> 00:29:04,951 Konuşma. Anladım. Anladım. Anladım. 424 00:29:06,619 --> 00:29:07,787 [homurdanıyor] 425 00:29:08,955 --> 00:29:11,583 Ah, evet, sana söylemek istiyordum. 426 00:29:12,167 --> 00:29:16,337 Burası Onbir. Onbir, Doktor Owens. Doktor Owens, Onbir. 427 00:29:17,464 --> 00:29:20,967 O benimle kalıyor yaklaşık bir yıldır 428 00:29:21,050 --> 00:29:23,428 ve kıçımızı kurtarmak üzere. 429 00:29:24,721 --> 00:29:26,264 Belki bunların hepsi söylenip bittiğinde, 430 00:29:26,347 --> 00:29:28,892 belki sen de ona yardım edebilirsin biliyor musun? 431 00:29:29,517 --> 00:29:32,479 Belki ona liderlik etmesine yardım edebilirsin. normal bir hayat gibi. 432 00:29:33,563 --> 00:29:35,982 Dürtülenmediği bir yer ve dürttü ve... 433 00:29:36,733 --> 00:29:38,943 bir tür laboratuvar faresi gibi davranılıyor, biliyor musun? 434 00:29:39,569 --> 00:29:40,779 Bilmiyorum, sadece bir düşünce. 435 00:29:40,862 --> 00:29:42,447 [inliyor] 436 00:29:42,530 --> 00:29:45,408 Ama... bir düşün. 437 00:29:52,207 --> 00:29:53,374 Hiçbir yere gitmeyin. 438 00:29:53,458 --> 00:29:54,709 [yavaşça kıkırdar] 439 00:30:09,682 --> 00:30:10,892 Tanrım. 440 00:30:11,476 --> 00:30:13,353 [Max] Burası neresi? 441 00:30:13,436 --> 00:30:15,730 [Steve] Çocuklar, hadi. Hareket etmeye devam edin. 442 00:30:22,737 --> 00:30:23,947 Ne oluyor be? 443 00:30:28,034 --> 00:30:30,203 Kahretsin! 444 00:30:33,122 --> 00:30:35,458 -Yardım! Yardım! Yardım! -[Mike] Dustin. 445 00:30:35,542 --> 00:30:36,626 [Dustin] Kahretsin! 446 00:30:36,709 --> 00:30:38,419 -[Lucas] Dustin! -[Max] Dustin! 447 00:30:38,503 --> 00:30:39,629 [Steve] Ne oldu? 448 00:30:39,712 --> 00:30:42,966 (sızlanır) Ağzımda! Bazıları ağzıma girdi! Bok! 449 00:30:43,049 --> 00:30:44,634 [öksürük] 450 00:30:53,726 --> 00:30:54,853 Ben iyiyim. 451 00:30:54,936 --> 00:30:57,355 -Ciddi misin? -Çok komik dostum. 452 00:30:57,438 --> 00:30:59,440 -Güzel. Çok güzel. -Tanrım, ne aptalsın. 453 00:31:00,233 --> 00:31:02,193 Hatta beklemek. Bekle, bekle. 454 00:31:10,827 --> 00:31:12,579 [Steve] Tamam Wheeler. 455 00:31:13,872 --> 00:31:15,540 Sanırım merkezinizi bulduk. 456 00:31:29,012 --> 00:31:29,846 [Mike] Islat şunu. 457 00:31:41,524 --> 00:31:43,735 [çığlık atıyor] 458 00:31:52,410 --> 00:31:56,247 Çalışmıyor. Çalışmıyor. Anne, beni dinliyor musun? 459 00:31:56,331 --> 00:31:58,207 -Bekle! -Daha ne kadar? 460 00:31:58,291 --> 00:31:59,334 Bak... ona bak! 461 00:31:59,417 --> 00:32:00,877 -Jonathan, bekle! -Onu öldürüyorsun! 462 00:32:00,960 --> 00:32:02,253 [Joyce] Sadece bekle! 463 00:32:03,129 --> 00:32:04,756 -HAYIR! -Hayır, bırak gitsin! 464 00:32:04,839 --> 00:32:05,882 -Onu öldürüyorsun! -Bırak onu! 465 00:32:05,965 --> 00:32:09,844 Bekle Jonathan, Jonathan! Boynu! Boynu! 466 00:32:10,470 --> 00:32:11,471 [boğuluyor] 467 00:32:19,896 --> 00:32:21,064 Hayır, hayır, hayır, hayır. 468 00:32:41,167 --> 00:32:43,002 [canavar kükrüyor] 469 00:32:46,339 --> 00:32:47,548 Burada kal. 470 00:32:51,678 --> 00:32:53,638 [yoğun nefes alıyor] 471 00:32:57,266 --> 00:32:59,227 [hırlıyor] 472 00:33:39,475 --> 00:33:40,768 -[Steve] Hazır mısın? -[Mike] Evet. 473 00:33:40,852 --> 00:33:42,145 -[Lucas] Hazır. -[Maks.] Hazır. 474 00:33:43,980 --> 00:33:45,148 Onu aydınlat. 475 00:33:46,274 --> 00:33:49,318 [Steve nefes nefese] O kadar kötü durumdayım ki. 476 00:33:50,653 --> 00:33:54,115 -[Will homurdanıyor] -[Joyce boğuluyor] 477 00:34:05,168 --> 00:34:07,211 -[ciğer] -[nefes nefese] 478 00:34:11,299 --> 00:34:12,133 Peki. 479 00:34:21,642 --> 00:34:23,811 Oğlumdan defol git! 480 00:34:31,486 --> 00:34:32,820 [çığlık atıyor] 481 00:34:34,072 --> 00:34:35,823 [canavarlar çığlık atıyor] 482 00:34:40,620 --> 00:34:43,039 -[Steve] Git, git, git! -[Dustin bağırıyor] 483 00:34:44,749 --> 00:34:46,292 [çığlık atıyor] 484 00:34:49,879 --> 00:34:51,005 Hadi gidelim, gidelim! 485 00:34:51,089 --> 00:34:52,215 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 486 00:34:52,298 --> 00:34:54,008 [hepsi hırlıyor] 487 00:34:57,386 --> 00:34:59,263 [Çığlık atacak] 488 00:35:23,663 --> 00:35:25,665 [Joyce ağlıyor] Will, bebeğim. 489 00:35:26,332 --> 00:35:28,626 İrade. İrade. 490 00:35:28,709 --> 00:35:31,504 -Lütfen, Will. İrade. -Hadi dostum. 491 00:35:31,587 --> 00:35:33,297 -Lütfen. Beni duyabiliyor musun? -Hadi. 492 00:35:33,381 --> 00:35:35,299 -Hadi. -Lütfen. İrade. 493 00:35:35,967 --> 00:35:37,051 [Joyce'un nefesi kesilir] 494 00:35:40,304 --> 00:35:41,430 Anne? 495 00:35:41,514 --> 00:35:44,642 -[nefes nefese kalır] -Ah, tatlım. Tanrım. 496 00:36:05,371 --> 00:36:08,416 [Jonathan] Şef, orada mısın? Şef, duyuyor musun? 497 00:36:08,499 --> 00:36:09,375 Evet, kopyalıyorum. 498 00:36:09,458 --> 00:36:12,044 Kapat şunu. 499 00:36:50,208 --> 00:36:52,585 [Steve] Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! 500 00:36:56,130 --> 00:36:57,340 Bu taraftan! 501 00:36:59,592 --> 00:37:00,718 [Mike homurdanıyor] 502 00:37:01,594 --> 00:37:04,639 Yardım! Yardım! Yardım! Yardım! 503 00:37:56,649 --> 00:37:58,693 Yardım et! Yardım! 504 00:37:58,776 --> 00:38:00,778 -[Steve] Bekle! -[Dustin] Steve, onu dışarı çıkar. 505 00:38:00,861 --> 00:38:02,405 [Lucas] Herkes geri dönsün! Geri! 506 00:38:02,488 --> 00:38:04,115 [Steve homurdanıyor] 507 00:38:08,536 --> 00:38:10,079 -[Lucas] İyi misin? -[Dustin] İyi misin? 508 00:38:10,162 --> 00:38:12,415 -[Steve] Arkadaşlar, gitmemiz lazım! -[Dart hırlıyor] 509 00:38:18,004 --> 00:38:19,171 [Dustin] Dart. 510 00:38:21,757 --> 00:38:22,883 [belirsiz gevezelik] 511 00:38:22,967 --> 00:38:23,843 [Dustin] Şşşt. Durmak. 512 00:38:23,926 --> 00:38:26,387 -[Max] Dustin, geri çekil. -[Dustin] Bana güven lütfen. 513 00:38:30,349 --> 00:38:35,521 Hey. Benim, benim. Bu sadece arkadaşın, Dustin. 514 00:38:35,604 --> 00:38:37,398 Dustin, tamam mı? 515 00:38:37,982 --> 00:38:39,317 Beni hatırladın mı? 516 00:38:41,152 --> 00:38:43,237 -Geçmemize izin verir misin? -[hırlıyor] 517 00:38:44,613 --> 00:38:49,785 Tamam, tamam, özür dilerim. Fırtına mahzeni için üzgünüm. 518 00:38:49,869 --> 00:38:51,912 Bu oldukça aptalca bir şeydi. 519 00:38:52,913 --> 00:38:55,833 Aç mısın? Evet? 520 00:38:55,916 --> 00:38:57,126 -[Lucas] O deli. -[Mike] Yapma. 521 00:38:57,209 --> 00:38:58,044 Kapa çeneni. 522 00:38:58,127 --> 00:39:02,381 En sevdiğimiz var. Görmek? Nuga. 523 00:39:02,882 --> 00:39:03,716 [homurdanıyor] 524 00:39:06,344 --> 00:39:10,348 Şuna bak. Lezzetli. İşte, tamam mı? 525 00:39:10,431 --> 00:39:13,934 Ye dostum. Hadi. Hadi. 526 00:39:14,018 --> 00:39:15,102 (fısıldayarak) Hadi gidelim. 527 00:39:17,063 --> 00:39:19,190 Bol miktarda var. Daha fazlası var. 528 00:39:22,860 --> 00:39:24,820 [Dart yutuyor ve höpürdetiyor] 529 00:39:33,162 --> 00:39:34,705 Hoşça kal dostum. 530 00:39:35,831 --> 00:39:36,791 Hadi gidelim, gidelim! 531 00:39:56,769 --> 00:39:58,771 [Kali]Bir şey bulmanı istiyorum geçmişinden, 532 00:39:58,854 --> 00:40:00,147 seni kızdıran bir şey. 533 00:40:00,231 --> 00:40:01,440 Şimdi kanalize edin. 534 00:40:02,483 --> 00:40:03,901 (çığlık atar) Baba! 535 00:40:18,249 --> 00:40:19,542 [gümbürtü] 536 00:40:19,625 --> 00:40:20,626 Tanrım! 537 00:40:21,710 --> 00:40:22,878 [canavar kükrüyor] 538 00:40:22,962 --> 00:40:23,921 [Max] O neydi? 539 00:40:24,004 --> 00:40:25,631 [canavar kükrüyor] 540 00:40:26,882 --> 00:40:28,008 [Mike] Geliyorlar. 541 00:40:28,551 --> 00:40:29,635 [Mike] Koş! Koşmak! 542 00:40:29,718 --> 00:40:30,594 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 543 00:40:30,678 --> 00:40:32,430 Hadi Mike! Hareket et Mike! 544 00:40:33,222 --> 00:40:35,975 -[Lucas] İşte, orada! -[Mike] Hadi! Hadi gidelim. 545 00:40:36,058 --> 00:40:38,519 Yürü! Yürü! Yürü! Hadi gidelim! Hadi! Hadi! 546 00:40:38,602 --> 00:40:39,603 -[Max homurdanıyor] -Hadi! 547 00:40:39,687 --> 00:40:41,313 Hadi, acele et! Hadi! 548 00:40:41,397 --> 00:40:42,606 [nefes nefese] 549 00:40:44,733 --> 00:40:46,277 Hadi, hadi, hadi! 550 00:40:46,360 --> 00:40:48,028 [Max] Lucas, hadi. Elime uzan. 551 00:40:50,906 --> 00:40:52,032 Hadi. Onu çek. 552 00:40:52,116 --> 00:40:53,242 [canavarlar çığlık atıyor] 553 00:40:53,325 --> 00:40:54,326 Ah, kahretsin. 554 00:40:54,743 --> 00:40:55,786 Buradayım. 555 00:40:59,373 --> 00:41:01,250 Dustin! Hadi! 556 00:41:02,835 --> 00:41:03,752 Hayır! 557 00:41:03,836 --> 00:41:05,421 [nefes nefese kalır] 558 00:41:05,504 --> 00:41:06,881 [canavarlar hırlıyor] 559 00:41:10,301 --> 00:41:11,427 Bu... 560 00:41:18,017 --> 00:41:19,018 11. 561 00:41:38,913 --> 00:41:40,748 -[çıngırdama] -[silah sesi] 562 00:41:49,590 --> 00:41:50,758 Ah, kahretsin! 563 00:41:56,347 --> 00:41:57,389 [tüfek tıklamaları] 564 00:42:13,948 --> 00:42:15,407 Bir yaran var Eleven. 565 00:42:17,076 --> 00:42:18,285 Korkunç bir yara. 566 00:42:19,578 --> 00:42:21,455 Kapı, açtım. 567 00:42:22,873 --> 00:42:25,459 -[Dr. Brenner] Ve iltihaplanıyor. -[Onbir] Canavar benim. 568 00:42:26,377 --> 00:42:27,378 Ve büyüyecek. 569 00:42:31,048 --> 00:42:32,466 -Yaymak. -[çığlık atar] 570 00:42:32,550 --> 00:42:33,676 Baba! 571 00:42:33,759 --> 00:42:34,593 [çığlık atıyor] 572 00:42:36,554 --> 00:42:39,932 Ve sonunda seni öldürecek. 573 00:42:41,308 --> 00:42:43,394 -[çığlık atıyor] -Jane! 574 00:42:44,895 --> 00:42:47,189 [çığlık atıyor] 575 00:43:07,459 --> 00:43:09,003 [çığlık atmaya devam eder] 576 00:44:04,850 --> 00:44:06,268 [burnunu çeker ve ağlar] 577 00:44:06,352 --> 00:44:08,228 İyi iş çıkardın evlat. [iç çeker] 578 00:44:09,938 --> 00:44:11,315 Çok iyi iş çıkardın. 579 00:44:14,401 --> 00:44:16,111 [Hopper nefes nefese] 580 00:44:44,682 --> 00:44:46,684 [polis telsizi sohbeti] 581 00:44:51,480 --> 00:44:53,482 [polis telsizi sohbeti] 582 00:45:04,284 --> 00:45:06,578 [muhabir] Yayınlandığından beri yangın çıkarıcı banttan, 583 00:45:06,662 --> 00:45:09,123 bir zamanlar sakin olan Hawkins, Indiana kasabası, 584 00:45:09,206 --> 00:45:11,917 bir yerde vakit geçirdi hiç beklemiyordu. 585 00:45:12,000 --> 00:45:13,377 Ulusal ilgi odağı. 586 00:45:13,460 --> 00:45:14,878 [kıkırdar] 587 00:45:14,962 --> 00:45:17,756 [muhabir] Artan baskı altında, birkaç üst düzey üye 588 00:45:17,840 --> 00:45:19,216 ABD Enerji Bakanlığı'ndan 589 00:45:19,299 --> 00:45:22,678 dahil olduğunu kabul ettiler ölüm ve örtbas etmede 590 00:45:22,761 --> 00:45:25,889 Hawkins sakini Barbara Holland'ın maruz kalma nedeniyle ölenler 591 00:45:25,973 --> 00:45:28,642 deneysel bir kimyasal boğucuya, 592 00:45:28,725 --> 00:45:31,061 hangisi sızdırılmıştı laboratuvarın arazisinden. 593 00:45:31,145 --> 00:45:34,940 Kendi April Kline'ımızı Hawkins'e gönderdik sakinleriyle konuşmak için 594 00:45:35,023 --> 00:45:38,819 bize bunu söyleyen vatandaşlar güvenli bir kasabada yaşadıklarını sanıyorlardı. 595 00:45:38,902 --> 00:45:42,739 Öyle bir kasaba ki, hiçbir şey olmuyor diyorlar. 596 00:45:55,419 --> 00:45:56,670 Şef-o. 597 00:45:56,753 --> 00:45:58,881 -Bacağın nasıl? -Daha iyi. 598 00:45:58,964 --> 00:46:00,883 Futbol kariyerimin bittiğine eminim. 599 00:46:00,966 --> 00:46:02,384 [ikisi de hafifçe kıkırdar] 600 00:46:02,468 --> 00:46:04,011 Biraz ister misin? Hiçbir şekilde bitirmeyeceğim. 601 00:46:04,094 --> 00:46:06,054 Hayır. Ben... diyetteyim. 602 00:46:06,138 --> 00:46:08,432 Sen benden daha iyi bir adamsın. 603 00:46:08,515 --> 00:46:11,101 -Senin için küçük bir şeyim var. -[Hopper iç çeker] 604 00:46:21,778 --> 00:46:22,738 Düşündüm ki... 605 00:46:22,821 --> 00:46:24,239 Bazen kendimi bile etkiliyorum. 606 00:46:24,990 --> 00:46:27,451 Yine de olayların soğumasına izin verirdim bir süreliğine, senin yerinde olsaydım. 607 00:46:27,534 --> 00:46:29,661 Bir süre ne kadardır? [burnunu çekiyor] 608 00:46:30,537 --> 00:46:31,872 Güvende olmak mı istiyorsunuz? Bir yıl veriyorum. 609 00:46:31,955 --> 00:46:32,956 Bir yıl mı? 610 00:46:38,420 --> 00:46:39,421 Bir gece dışarı çıkmaya ne dersiniz? 611 00:46:39,505 --> 00:46:40,547 Bir gece mi? 612 00:46:40,631 --> 00:46:42,925 Evet. Bu ne kadar riskli olabilir? 613 00:46:43,008 --> 00:46:44,801 Bir gecenin nesi bu kadar önemli? 614 00:46:52,684 --> 00:46:56,146 ♪ Zil zili, zil zili Zil sesi ♪ 615 00:46:56,230 --> 00:47:00,150 ♪ Jingle bells, jingle bell saatinde çalıyor ♪ 616 00:47:00,943 --> 00:47:04,363 [Joyce] Evet, anladın. Görmek? 617 00:47:04,446 --> 00:47:05,822 [Will] Anne! 618 00:47:06,657 --> 00:47:08,742 [Joyce gülüyor] Vay be! 619 00:47:08,825 --> 00:47:11,203 ♪ Zil zili, zil zili Zil sesi ♪ 620 00:47:11,286 --> 00:47:14,790 ♪ Jingle bells, jingle bell saatinde çalıyor ♪ 621 00:47:15,791 --> 00:47:17,626 her zaman mı her şeyi filme almak zorunda mısın? 622 00:47:17,709 --> 00:47:20,128 Hayır, hayır. Sadece iyi şeyler. [kıkırdar] 623 00:47:20,212 --> 00:47:22,339 İnsanların hâlâ böyle dans ettiğinden emin misin? 624 00:47:22,422 --> 00:47:24,383 Evet. Olan biten bu. 625 00:47:24,466 --> 00:47:25,634 Olan bu mu? 626 00:47:25,717 --> 00:47:27,636 Evet, evet, olan bu. 627 00:47:30,389 --> 00:47:31,640 [kamera deklanşörü tıklanır] 628 00:47:33,100 --> 00:47:33,934 Ah, bekle. 629 00:47:34,017 --> 00:47:35,227 Tamam, bu kadar yeter. 630 00:47:35,310 --> 00:47:37,688 -Bir tane daha, tamam mı? Sadece bir tane daha. -Neden? 631 00:47:37,771 --> 00:47:39,565 -Çok yakışıklı görünüyorsun. -Anne! 632 00:47:39,648 --> 00:47:40,607 Mike. 633 00:47:42,109 --> 00:47:44,945 -♪ Günün her saati müzik çalın ♪ -Hey...dans etmek ister misin? 634 00:47:45,028 --> 00:47:47,030 -♪ Karıştır ve karıştır... ♪ -Hayır. 635 00:47:47,114 --> 00:47:52,578 Oraya çıkmalıyız, biliyorsun. mesela, işimizi yap... Dur. 636 00:47:52,661 --> 00:47:56,164 ♪ Zil zili, zil zili Zil sesi ♪ 637 00:47:56,248 --> 00:47:58,208 -♪ Zil zilleri çalıyor ♪ -Bu şarkıyı seviyorum. 638 00:47:58,292 --> 00:47:59,918 -♪ Jingle bell zamanında ♪ -Sen mi? 639 00:48:00,002 --> 00:48:04,298 Evet, onu seviyorum. Ama seni sevdiğim kadar değil Lukey. 640 00:48:04,881 --> 00:48:06,675 - Odamdan çık! -[kapı çarpılır] 641 00:48:06,758 --> 00:48:08,927 -Ah, ah. Bu acıtıyor. -[şarkı devam ediyor] 642 00:48:09,011 --> 00:48:10,846 Buna değecek. Söz. 643 00:48:10,929 --> 00:48:13,140 -♪ Geceyi sallamak için♪ -[Susan iç çeker] 644 00:48:14,558 --> 00:48:18,395 ♪ Zil sesi harika bir zaman ♪ 645 00:48:18,979 --> 00:48:21,398 -♪ Tek atlı kızakta süzülmeye gitmek için♪ -Gördün mü? Tatlı. 646 00:48:21,481 --> 00:48:25,694 -Orospu çocuğu! Orospu çocuğu! -♪ Baş döndürücü şıngırdayan at... ♪ 647 00:48:25,777 --> 00:48:27,321 En son nerede gördün? 648 00:48:27,404 --> 00:48:28,530 Tam burada, koyduğum yerde. 649 00:48:28,614 --> 00:48:30,782 Orada ne var bu çok mu önemli zaten? 650 00:48:31,366 --> 00:48:33,160 Harika görünüyorsun bebeğim. 651 00:48:34,328 --> 00:48:35,787 -♪ Bu zil sesi ♪ -Anladım. 652 00:48:35,871 --> 00:48:37,372 ♪ Bu zil sesi.. ♪ 653 00:48:37,456 --> 00:48:40,334 -[kapı zili çalar] -Bu senin araban. Tozlu! 654 00:48:42,336 --> 00:48:43,295 [şarkı biter] 655 00:48:46,715 --> 00:48:48,508 Tamam. 656 00:49:01,104 --> 00:49:03,273 Pekala dostum, işte buradayız. 657 00:49:04,399 --> 00:49:05,984 O yüzden unutma, oraya girdiğinde... 658 00:49:07,235 --> 00:49:08,236 Umurumda değilmiş gibi davran. 659 00:49:08,320 --> 00:49:09,613 -Umurunda değil. -Umurumda değil. 660 00:49:09,696 --> 00:49:12,032 İşte buyurun. Öğreniyorsun dostum. Öğreniyorsun. 661 00:49:13,700 --> 00:49:14,576 -Hey. -Ne? 662 00:49:14,660 --> 00:49:18,288 Hadi. Harika görünüyorsun, tamam mı? Sen... Harika görünüyorsun. 663 00:49:18,372 --> 00:49:20,999 -Tamam aşkım? Şimdi oraya gireceksin... - Evet. 664 00:49:21,083 --> 00:49:22,834 -Bir milyon dolar gibi görünüyor. -Evet. 665 00:49:22,918 --> 00:49:24,211 Ve onları öldüreceksin. 666 00:49:24,294 --> 00:49:25,796 Aslan gibi. 667 00:49:25,879 --> 00:49:27,297 [mırıldanıyor] 668 00:49:28,548 --> 00:49:29,925 Bunu yapma, tamam mı? 669 00:49:30,008 --> 00:49:31,176 Tamam aşkım. 670 00:49:32,719 --> 00:49:33,929 İyi şanlar. 671 00:49:39,351 --> 00:49:41,478 [dans müziği çalıyor] 672 00:49:41,978 --> 00:49:43,063 [nefes verir] 673 00:49:47,609 --> 00:49:50,946 -Bu gece çok şık görünüyorsunuz efendim. -Teşekkür ederim lordum. 674 00:50:33,780 --> 00:50:36,324 -Selam Nance. -Hey. 675 00:50:37,743 --> 00:50:40,871 -Bunda ne var? -Saf yakıt. 676 00:50:53,884 --> 00:50:55,510 Lanet olsun. Sana ne oldu? 677 00:50:56,344 --> 00:50:58,555 -Ne demek "Ne oldu"? -Ne? 678 00:50:58,638 --> 00:50:59,473 -Dostum. -Saçın. 679 00:50:59,556 --> 00:51:01,016 İçeride kuş yuvası mı var? 680 00:51:01,099 --> 00:51:02,684 Ne demek "Sorun ne"? 681 00:51:02,768 --> 00:51:05,187 Burada yuva yapan kuş yok, pislik. Tamam aşkım? 682 00:51:05,270 --> 00:51:06,354 Çok çalıştım. 683 00:51:06,438 --> 00:51:08,648 [yavaş romantik şarkı çalıyor] 684 00:51:12,944 --> 00:51:14,112 [nefes verir] 685 00:51:14,738 --> 00:51:15,572 Maksimum... 686 00:51:16,865 --> 00:51:18,033 Merhaba. 687 00:51:18,658 --> 00:51:20,202 Çok hoş, değil mi? 688 00:51:20,285 --> 00:51:21,578 Sen... 689 00:51:22,496 --> 00:51:23,872 Sen... Biliyor musun? 690 00:51:23,955 --> 00:51:26,750 Sadece sen ve ben mi? 691 00:51:27,793 --> 00:51:29,544 Deniyor musun benden dans etmemi mi isteyeceksin sapık? 692 00:51:30,003 --> 00:51:32,005 Hayır, elbette değil. 693 00:51:32,464 --> 00:51:34,466 -Sen istemediğin sürece. -[kıkırdar] 694 00:51:34,549 --> 00:51:36,301 Çok pürüzsüz. Hadi. 695 00:51:48,188 --> 00:51:49,856 [kız] Merhaba, Zombi Çocuk. 696 00:51:50,524 --> 00:51:51,525 Dans etmek ister misin? 697 00:51:51,608 --> 00:51:53,485 [kekeleyerek] Um... Ben... 698 00:51:54,778 --> 00:51:57,114 -Yani... yani, evet. Elbette. -Serin. 699 00:52:20,846 --> 00:52:24,516 (nefes verir) Bana şans dile, Mike. İçeri giriyorum. 700 00:52:24,599 --> 00:52:25,559 [dili tıklar] 701 00:52:30,146 --> 00:52:31,773 [belirsiz gevezelik] 702 00:52:31,857 --> 00:52:34,276 -[boğazını temizler] Stacy. -Jennifer'dan yeni ayrıldı. 703 00:52:34,359 --> 00:52:37,279 -Ayrıca o benim tipim değil. -[boğazını temizler] Stacy. 704 00:52:39,990 --> 00:52:40,866 Evet? 705 00:52:40,949 --> 00:52:42,534 [boğazını temizler] 706 00:52:43,827 --> 00:52:44,828 Yapalım mı? 707 00:52:46,204 --> 00:52:48,623 -Hayır, teşekkürler. [kıkırdar] -[kızlar güler] 708 00:52:58,717 --> 00:53:00,051 [nefes verir] 709 00:53:01,803 --> 00:53:02,929 Aman Tanrım. 710 00:53:40,675 --> 00:53:43,511 -Hey. -Hey. 711 00:53:45,013 --> 00:53:47,349 - Dans etmek ister misin? -Ne? 712 00:53:47,807 --> 00:53:49,559 Hadi. Hadi gidelim. 713 00:53:58,193 --> 00:54:00,779 Burada. Mmm-hmm. 714 00:54:02,030 --> 00:54:03,031 Daha yakın. 715 00:54:04,741 --> 00:54:07,118 Biraz daha yakın. Tamam aşkım. 716 00:54:08,244 --> 00:54:10,705 Şimdi müziği hissedin. 717 00:54:10,789 --> 00:54:12,415 Ritim. 718 00:54:12,499 --> 00:54:15,210 Ona doğru hareket etmeye başlayın. 719 00:54:15,293 --> 00:54:17,087 Evet. Orada. 720 00:54:17,170 --> 00:54:18,672 -İyi? -Bu iyi. Evet. 721 00:54:18,755 --> 00:54:19,839 Tamam aşkım. 722 00:54:19,923 --> 00:54:23,260 Bilirsin, kardeşimin tüm arkadaşları arasından, 723 00:54:23,927 --> 00:54:24,928 sen benim favorimsin 724 00:54:26,304 --> 00:54:28,598 -Sen her zaman benim favorimdin. -Gerçekten mi? 725 00:54:28,682 --> 00:54:29,683 Evet. [kıkırdar] 726 00:54:32,811 --> 00:54:34,771 [kızlar mırıldanır] 727 00:54:34,854 --> 00:54:37,899 Bu yaştaki kızlar aptaldır. 728 00:54:37,983 --> 00:54:41,569 Ama onlara birkaç yıl ver. ve akıllanacaklar. 729 00:54:42,445 --> 00:54:45,365 Ve onları delirteceksin. 730 00:54:45,448 --> 00:54:48,827 -Öyle mi düşünüyorsun? -Ah, biliyorum. [kıkırdar] 731 00:55:03,258 --> 00:55:05,593 -Selam. -Hey. 732 00:55:06,469 --> 00:55:08,471 Seni burada bulabileceğimi düşündüm. 733 00:55:09,180 --> 00:55:12,934 Will ona vermemi istedi biraz yer var yani... 734 00:55:13,685 --> 00:55:15,228 Ona birkaç metre mesafe veriyorum. [kıkırdar] 735 00:55:17,355 --> 00:55:18,690 Ne diyorsun? 736 00:55:19,733 --> 00:55:24,946 Bay Cooper'ın emekli olduğundan eminim 70'lerde yani... 737 00:55:26,406 --> 00:55:28,199 iyi olabiliriz. 738 00:55:32,996 --> 00:55:34,831 [sert bir şekilde nefes alır] 739 00:55:40,170 --> 00:55:41,421 [öksürük] 740 00:55:44,424 --> 00:55:45,592 Nasıl dayanıyorsun? 741 00:55:46,634 --> 00:55:48,178 -Bilirsin. -Evet. 742 00:55:48,762 --> 00:55:50,430 Bu duygu asla kaybolmaz. 743 00:55:52,223 --> 00:55:54,142 Söyledikleri doğru, biliyorsun. 744 00:55:55,477 --> 00:55:57,479 Her geçen gün biraz daha kolaylaşıyor. 745 00:56:21,461 --> 00:56:24,547 ♪ Aldığın her nefes ♪ 746 00:56:25,423 --> 00:56:28,468 ♪ Yaptığın her hareket ♪ 747 00:56:29,636 --> 00:56:33,598 ♪ Kırdığın her bağ Attığın her adım ♪ 748 00:56:33,681 --> 00:56:36,059 ♪ Seni izliyor olacağım ♪ 749 00:56:37,811 --> 00:56:41,773 ♪ Her gün ♪ 750 00:56:41,856 --> 00:56:44,901 ♪ Söylediğin her kelime ♪ 751 00:56:46,778 --> 00:56:47,862 Çok güzel görünüyorsun. 752 00:56:50,949 --> 00:56:52,075 Dans etmek ister misin? 753 00:56:54,327 --> 00:56:56,412 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 754 00:56:56,913 --> 00:56:58,081 Ben de istemiyorum. 755 00:56:58,498 --> 00:56:59,999 Bunu çözmek ister misin? 756 00:57:02,544 --> 00:57:05,964 ♪ Zavallı kalbim ağrıyor ♪ 757 00:57:06,422 --> 00:57:09,134 ♪ Attığın her adımda ♪ 758 00:57:09,217 --> 00:57:10,635 Bunun gibi. 759 00:57:11,094 --> 00:57:12,887 Evet, böyle. 760 00:57:14,889 --> 00:57:17,267 ♪ Bozduğun her yemin ♪ 761 00:57:18,685 --> 00:57:22,397 ♪ Sahte olduğun her gülümseme Bahse girdiğin her iddia ♪ 762 00:57:22,480 --> 00:57:24,858 ♪ Seni izliyor olacağım ♪ 763 00:57:28,778 --> 00:57:32,824 ♪ Sen gittiğinden beri Hiçbir iz bırakmadan kayboldum ♪ 764 00:57:32,907 --> 00:57:36,995 ♪ Geceleri rüya görüyorum Sadece yüzünü görebiliyorum ♪ 765 00:57:37,078 --> 00:57:41,166 ♪ Etrafıma bakıyorum Ama değiştiremeyeceğim kişi sensin ♪ 766 00:57:41,249 --> 00:57:45,211 ♪ Çok üşüyorum Ve senin kucaklaşmanı özlüyorum ♪ 767 00:57:45,295 --> 00:57:51,301 ♪ Ağlamaya devam ediyorum bebeğim, bebeğim, lütfen ♪ 768 00:58:08,902 --> 00:58:11,821 [şarkı soluyor] 769 00:58:44,979 --> 00:58:46,981 [tema müziği çalıyor]